JAIC 2003, Volume 42, Number 2, Article 8 (pp. 313 to 339)
THE INFLUENCE OF CONSERVATION TREATMENTS AND ENVIRONMENTAL STORAGE FACTORS ON CORROSION OF COPPER ALLOYS IN THE ANCIENT ATHENIAN AGORAALICE BOCCIA PATERAKIS
TITRE—L'influence des traitements de restauration et des conditions ambiantes des r�serves sur la corrosion des alliages de cuivre provenant de l'ancienne Agora d'Ath�nes. R�SUM�—La collection d'alliages de cuivre provenant de l'Agora consiste en des miroirs, des �pingles et �pinglettes, des lampes, des vases, des outils, des clous et autres pi�ces de quin-caillerie, des poids r�glementaires, des bulletins de vote, des sculptures, des bijoux, des instruments m�dicaux, des armes et des pi�ces de monnaie. Ces vestiges, retrouv�s lors de fouilles de la pente nord de l'Acropole et de l'ancienne Agora d'Ath�nes, sont maintenant conserv�s sur le site m�me,� la Stoa d'Attalos. Des produits de corrosion bleus, bleu turquoise, brun fonc� et blancs sur ces articles ont �t� identifi�s comme �tant respectivement compos�s d'ac�tate et de carbonate de cuivre sodique, d'hydroxyde de cuivre (II), d'oxyde de cuivre et d'�tain, et finalement d'ac�tate trihydrat� de sodium. Ces analyses des produits de corrosion ont �t� faites par diffraction des rayons X, par spectroscopie infrarouge � transform�e de Fourier, par microscopie �lectronique � balayage coupl�e d'un dispositif de micro-analyse par rayons X � dispersion d'�nergie, et par analyse chromatographique d'�change d'ions. Il a �t� possible d'�tablir un lien entre l'�volution des produits de corrosion et les produits de conservation utilis�s, ainsi que les conditions des r�serves et du milieu ambiant. La plupart des artefacts ont �t� nettoy�s � divers degr�s dans le pass�. La possibilit� que des produits de nettoyage ou de stabilisation contenant du sodium aient jou� un r�le dans l'apparition de la corrosion est discut�e. De m�me, la part des �missions d'acide ac�tique provenant des �tag�res et autres mat�riaux de r�serve, ainsi que celle de l'humidit� relative, sont aussi examin�es. Des analyses pr�liminaires par spectroscopie infrarouge � transform�e de Fourier furent effectu�es pour d�terminer si divers produits de rev�tement utilis�s pour prot�ger les objets purent aussi contribuer � leur corrosion. La solubilit� de certains rev�tements et consolidants employ�s sur ces objets est rapport�e. L'analyse spectroscopique r�v�la que les rev�tements �taient des cires � base d'hydro-carbones et de nitrate de cellulose. Des observations sont pr�sent�es concernant les conditions n�cessaires pour le d�veloppement de la corrosion, et des recommandations sont �nonc�es concernant le traitement et la mise en r�serve de tels objets, dans le but d'�viter l'apparition de nouvelle corrosion et de freiner l'�volution de la corrosion existante. [English Abstract] [Spanish Abstract]
1. INTRODUCTION  Entire Article |
Article Sections: