JAIC 2003, Volume 42, Number 2, Article 10 (pp. 363 to 380)

PRIOR REPAIRS: WHEN SHOULD THEY BE PRESERVED?

JEAN D. PORTELL

TITRE—R�parations anciennes: quand doit-on les pr�server? R�SUM�—Lorsqu'un objet n�cessite un traitement et qu'il poss�de d�j� des traces �videntes de r�parations ou de restaurations anciennes, on se questionne aussit�t sur l'importance de les pr�server ou non. Par exemple, ces r�parations sont-elles instables? Occasionnent-elles des dommages � l'objet? Sont-elles visuellement g�nantes? D'autres consid�rations sont �galement importantes � savoir si ces r�parations sont appropri�es par rapport � l'origine culturelle de l'objet, si elles ont une signification spirituelle ou historique, et lorsqu'il y a lieu, si le cr�ateur de l'oeuvre objecte � leur pr�sence sur l'objet en question. Quant aux œuvres contemporaines qui int�grent des composantes �lectroniques, elles pr�sentent une probl�matique particuli�re. Au moment de planifier un nouveau traitement, il importe de discuter de ces diverses questions avec le propri�taire de l'oeuvre. Dans cet article, l'auteur pr�sente les raisons qui l'ont conduite � pr�server ou non des restaurations anciennes sur une vari�t� d'objets culturels. Elle fournit �galement une liste des points qui pourront guider d'�ventuelles discussions sur ce sujet.
[English Abstract] [Spanish Abstract]

Article Sections:

1. INTRODUCTION
2. PAST PRACTICE
3. REPAIRS THAT HAVE HISTORIC VALUE
4. REPAIRS THAT HAVE CULTURAL OR SPIRITUAL VALUE
5. TREATMENTS PERFORMED BY OR FOR ARTISTS
6. RE-TREATMENTS THAT ARE TECHNICALLY CONFUSING
7. RE-TREATMENTS IN A NEW LIGHT: ELECTRONIC AND DIGITAL ART
8. CONCLUSIONS
a: Notes , References , Author Information

Entire Article