JAIC 2005, Volume 44, Number 2, Article 2 (pp. 75 to 94)

EVALUATION OF APPEARANCE AND FADING OF DAYLIGHT FLUORESCENT WATERCOLORS

SANDRA A. CONNORS-ROWE, HANNAH R. MORRIS, & PAUL M. WHITMORE

TITRE—Une �valuation de l'apparence et de la d�coloration des aquarelles fluorescentes � la lumi�re du jour. R�SUM�—On a �tudi� douze aquarelles fluorescentes � la lumi�re du jour, de la marque Dr. Ph. Martin Radiant Concentrated Water Color (aquarelles radiantes concentr�es du Dr. Ph. Martin) dans le but d'en �valuer l'apparence et la sensibilit� � la lumi�re sous diverses conditions d'�clairage, dont des sources de lumi�re similaires � haute et basse temp�ratures de couleur, des sources artificielles de lumi�re du jour avec et sans ultraviolets, et des sources de lumi�re ultraviolette. Les tests sur l'apparence ont d�montr� qu'il se produit une r�duction marqu�e de l'�mission fluorescente de toutes ces aquarelles lorsqu'une source lumineuse de temp�rature de couleur basse est utilis�e compar� � une source de temp�rature de couleur �lev�e. On a not� un l�ger changement d'apparence chez seulement cinq des aquarelles �tudi�es lorsque les ondes ultraviolettes �taient retir�es d'une source artificielle de lumi�re du jour, alors que les autres aquarelles n'ont pr�sent� aucun changement. Neuf des aquarelles ont pr�sent� une baisse marqu�e du niveau de d�coloration lors d'une exposition prolong�e � une lumi�re du jour artificielle sans ultraviolets. Une exposition � la lumi�re ultraviolette a produit des sch�mas de d�coloration similaires � ceux obtenus lors d'une exposition � la lumi�re du jour artificielle. Cependant, certaines des aquarelles expos�es � la lumi�re ultraviolette �taient relativement stables si l'on compare leur niveau de d�coloration � celui obtenu en lumi�re du jour artificielle. Lors de cette �tude, on s'est aussi pench� sur les enjeux que posent les mat�riaux fluorescents pour la conservation et la restauration, dont les difficult�s � reproduire et � d�terminer l'apparence originale des couleurs. Six des douze aquarelles ont pr�sent� des r�sultats prometteurs quant � la possibilit� de les diluer pour reproduire la couleur des versions d�color�es.
[English Abstract] [Spanish Abstract]

Article Sections:

1. INTRODUCTION
2. FLUORESCENT COLORANTS AND THEIR APPEARANCE
3. LIGHTFASTNESS UNDER DIFFERENT LIGHTING CONDITIONS
4. CONSERVATION ISSUES
5. CONCLUSIONS
a: Appendix , Notes , Materials , References , Author Information

Entire Article