JAIC 2001, Volume 40, Number 1, Article 4 (pp. 43 to 57)

ALVAR AND BUTVAR: THE USE OF POLYVINYL ACETAL RESINS FOR THE TREATMENT OF THE WOODEN ARTIFACTS FROM GORDION, TURKEY

KRYSIA E. SPIRYDOWICZ, ELIZABETH SIMPSON, ROBERT A. BLANCHETTE, ARNO P. SCHNIEWIND, MAURAY K. TOUTLOFF, & ALISON MURRAY

TITULO—Alvar y Butvar: el uso de resinas de acetal de polivinilo para el tratamiento de artefactos de madera de Gordion, Turqu�a. RESUMEN—Las excavaciones arqueol�gicas llevadas a cabo por el Museo de Arqueolog�a y Antropolog�a de la Universidad de Pensilvania desde 1.950 hasta 1.973 en la antigua capital de Gordion, en Anatolia Central, revelaron restos impresionantes de material cultural de la antigua Frigia. Durante los primeros a�os del proyecto, la exploraci�n de tres grandes entierros en barro, tipo mont�culos o t�mulos, en la Necr�polis Real llev� al descubrimiento de una de las m�s importantes colecciones de mobiliario y objetos en madera provenientes del antiguo Cercano Oriente.Compuestos de una sorprendente variedad de maderas, las condiciones de los artefactos variaban de pobre a excelente. Intentos iniciales para tratar el mobiliario y objetos de madera in-situ incluyeron la aplicaci�n de Alvar, una resina de acetal de polivinilo. Seguidamente, la mayor�a de las piezas fueron transferidas al Museo de las Civilizaciones Anatolianas, en Ankara, donde permanecieron en almacenamiento hasta que se inici� un programa de rescate hecho por el Museo de Arqueolog�a y Antropolog�a de la Universidad de Pensilvania en 1.981. Despu�s de reaplicar exitosamente Butvar B-98, una resina de butiral de polivinilo, a 37 piezas de mobiliario antiguo y a m�s de 50 objetos peque�os de madera provenientes de tres tumbas reales, se adopt� este procedimiento para la consolidaci�n de la madera durante el proyecto.El resultado de los efectos de ambas resinas sobre la madera antigua es presentado en este trabajo, seguido de una descripci�n de pruebas cient�ficas recientes llevadas a cabo sobre muestras de Butvar B-98. Estas pruebas incluyen estudios de microscop�a electr�nica de barrido para determinar la extensi�n de la penetraci�n de Butvar-98 dentro de las muestras tratadas, pruebas de dureza para examinar los efectos de fortalecimiento del consolidante sobre la madera y exposici�n a condiciones ambientales intensas para determinar las caracter�sticas de envejecimiento de las pel�culas de Butvar B-98.

Fig. 1.

El tratamiento de la madera de Gordion ha ofrecido una oportunidad �nica para documentar y caracterizar el comportamiento de dos consolidantes de madera relacionados, y durante un per�odo de 40 a�os. Esta contribuci�n al volumen creciente de literatura sobre la materia, ayudar� a los conservadores a tomar decisiones bien fundamentadas al tratar madera arqueol�gica seca.
[English Abstract] [French Abstract]

Article Sections:

1. INTRODUCTION
2. BRIEF HISTORY OF THE TREATMENT OF DRY ARCHAEOLOGICAL WOOD
3. USE OF ALVAR AND BUTVAR ON THE WOODEN ARTIFACTS FROM GORDION
4. ALVAR AND BUTVAR: PROPERTIES AND USES
5. EXPERIMENTAL—SCANNING ELECTRON MICROSCOPE STUDIES
6. EXPERIMENTAL—NEEDLE HARDNESS TESTING
7. EXPERIMENTAL—EXPOSURE TO INTENSE ENVIRONMENTAL CONDITIONS
8. CONCLUSION—USE OF BUTVAR B-98 AS AN APPROPRIATE CONSOLIDANT FOR DRY ARCHAEOLOGICAL WOOD
a: References , Author Information

Entire Article