JAIC 2001, Volume 40, Number 1, Article 4 (pp. 43 to 57)

ALVAR AND BUTVAR: THE USE OF POLYVINYL ACETAL RESINS FOR THE TREATMENT OF THE WOODEN ARTIFACTS FROM GORDION, TURKEY

KRYSIA E. SPIRYDOWICZ, ELIZABETH SIMPSON, ROBERT A. BLANCHETTE, ARNO P. SCHNIEWIND, MAURAY K. TOUTLOFF, & ALISON MURRAY

TITRE—L'Alvar et le Butvar: l'utilisation des r�sines d'ac�tal de polyvinyl pour le traitement d'objets en bois du site de Gordion, en Turquie. R�SUM�—Les fouilles arch�ologiques effectu�es de 1950 � 1973 par le University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology (mus�e d'arch�ologie et d'anthropologie de l'universit� de Pennsylvanie) � Gordion, capitale de la Phrygie antique en Anatolie centrale, ont mis � jour des vestiges importants de cette culture ancienne. Durant les premi�res ann�es des fouilles, trois �normes tumuli de la n�cropole royale ont �t� explor�s, ce qui mena � la d�couverte d'une des plus importantes collections de meubles et d'objets en bois du Proche-Orient antique.Les art�facts sont compos�s d'une vari�t� �tonnante d'essences en bois et leur �tat varie du pi�tre � l'excellent. Les essais initiaux de traitement des objets en bois et des meubles sur le site m�me inclurent l'utilisation d'Alvar, une r�sine � base d'ac�tal de polyvinyl. Peu apr�s leur traitement, la plupart des objets furent transf�r�s au mus�e de la civilisation anatolienne � Ankara. Ils y demeur�rent en r�serve jusqu'en 1981, lorsque le mus�e d'arch�ologie et d'anthropologie de l'universit� de Pennsylvanie entreprit � leur �gard un programme de conservation d'urgence. Apr�s des essais pr�liminaires, 37 pi�ces de mobilier ancien et plus de 50 petits objets en bois provenant des trois tombes royales furent consolid�s � nouveau et avec succ�s � l'aide du Butvar B-98, une r�sine � base de butyral de polyvinyl.Cet article pr�sente une �valuation de l'effet des deux r�sines sur les bois anciens, ainsi qu'une description d'essais scientifiques effectu�s r�cemment sur des �chantillons de Butvar B-98. Ces essais incluent des examens au microscope �lectronique � balayage afin de v�rifier le degr� de p�n�tration de cette r�sine dans le bois; des mesures de duret� afin d'�valuer les caract�ristiques de consolidation que la r�sine impartit au bois; et enfin l'exposition de couches minces de cette r�sine � des conditions environnementales extr�mes, afin de d�terminer ses caract�ristiques de vieillissement.Le traitement du bois provenant de Gordion fut une occasion unique de documenter et caract�riser le comportement sur une p�riode de 40 ans de deux consolidants de composition voisine. Au moyen de cette contribution � la litt�rature sur le sujet (qui ne cesse d'ailleurs de cro�tre), les auteurs cherchent � fournir des renseignements utiles aux restaurateurs charg�s d'entreprendre le traitement d'objets en bois sec provenant de fouilles arch�ologiques.
[English Abstract] [Spanish Abstract]

Article Sections:

1. INTRODUCTION
2. BRIEF HISTORY OF THE TREATMENT OF DRY ARCHAEOLOGICAL WOOD
3. USE OF ALVAR AND BUTVAR ON THE WOODEN ARTIFACTS FROM GORDION
4. ALVAR AND BUTVAR: PROPERTIES AND USES
5. EXPERIMENTAL—SCANNING ELECTRON MICROSCOPE STUDIES
6. EXPERIMENTAL—NEEDLE HARDNESS TESTING
7. EXPERIMENTAL—EXPOSURE TO INTENSE ENVIRONMENTAL CONDITIONS
8. CONCLUSION—USE OF BUTVAR B-98 AS AN APPROPRIATE CONSOLIDANT FOR DRY ARCHAEOLOGICAL WOOD
a: References , Author Information

Entire Article