A friend of mine built a portable 6-channel recording device based on the M-Audio Delta 66 and I was very impressed with it, but thought the external breakout box was a real hassle.
I've always wanted to build my own, and you've gotten me one step closer.
(Although I always thought a USB or Firewire external box would be sufficient to convert an ordinary laptop into a portable recording sytem.)