JAIC 2003, Volume 42, Number 1, Article 3 (pp. 21 to 38)
THE CONSERVATION OF AMERICAN WAR MEMORIALS MADE OF ZINCCAROL A. GRISSOM, & RONALD S. HARVEY
TITRE—La conservation des c�notaphes et autres monuments aux morts am�ricains faits en zinc. R�SUM�—Suivant la guerre civile, des petites villes dans l'ensemble des �tats-Unis se sont procur�s des monuments aux morts comportant des soldats faits en zinc, le prix de ces monuments �tant relativement peu dispendieux. Cette m�me pratique s'est aussi r�p�t�e, quoiqu'� un degr� moindre, suivant la guerre hispano-am�ricaine et la Premi�re Guerre Mondiale. En g�n�ral, ces monuments peuvent �tre divis�s en trois cat�gories d�finies par leurs techniques de fabrication. Premi�rement il y a les statues en imitation de bronze, qui sont coul�es pi�ce par pi�ce dans des moules en sable et ensuite assembl�es par soudure, peintes avec de la bronzine et enfin �rig�es sur des pi�destaux de ma�onnerie ou des fontaines en fonte. Deuxi�mement il y a les pr�tendues statues en bronze blanc, qui sont elles aussi coul�es pi�ce par pi�ce dans des moules en sable, mais sont assembl�es de fa�on discr�te en utilisant du zinc liquide sur le verso des joints. Ces statues sont ensuite soumises au jet de sable pour leur donner l'aspect de la pierre et �rig�es soit sur des pi�destaux de ma�onnerie, soit sur des bases faites de plusieurs couches de bronze blanc, ce qui cr�e dans certains cas d'�normes monuments enti�rement faits de zinc. Troisi�mement il y a les statues compos�es de feuilles de zinc estamp�es, qui ont �t� soud�es ou rivet�es ensemble sur des armatures en m�tal et finalement peintes. Les dommages les plus fr�quents sur ces statues en zinc sont caus�s par la rupture du m�tal de fonte qui est relativement cassant. Les grands monuments en bronze blanc pr�sentent souvent des probl�mes de d�formation d�s � la longue au fluage du m�tal sous l'action de la gravit�. Enfin bien d'autres dommages ont �t� provoqu�s par des tentatives inconsid�r�es de restauration, particuli�rement le bouchage avec du b�ton, au lieu d'installer des renforts internes en acier inoxydable. Des traitements de surface appropri�s sont d�crits, en soulignant leur importance. [English Abstract] [Spanish Abstract]
1. INTRODUCTION  Entire Article |
Article Sections: