JAIC 2001, Volume 40, Number 1, Article 1 (pp. 01 to 14)
CONSERVATION OF CHINESE SHADOW FIGURES: INVESTIGATIONS INTO THEIR MANUFACTURE, STORAGE, AND TREATMENTLISA KRONTHAL
TITRE—La conservation des marionnettes du th��tre d'ombres chinoises: recherche sur leur fabrication, mise en r�serve et traitement. R�SUM�— Les marionnettes du th��tre d'ombres chinoises typiques de la partie est de la ville de Beijing, ont �t� cr��es de peau animale translucide color�e avec des teintures et enduite d'huile de bois de Chine. Cet article d�crit l'histoire de la collection de marionnettes du th��tre d'ombres chinoises appartenant au American Museum of Natural History (mus�e am�ricain d'histoire naturelle), ainsi que leurs mat�riaux et techniques de fabrication. On y discute en outre des rapports entre le th��tre d'ombres et l'op�ra chinois, quant aux aspects de symbolisme et d'utilisation des couleurs et des formes. L'huile de bois de Chine recouvrant les marionnettes de cette collection est demeur�e visqueuse, comme dans bien des cas pour ce genre d'objets. Il en r�sulte de nombreux dommages dus � l'adh�rence des �l�ments de marionnette entre eux et aussi aux mat�riaux utilis�s pour la mise en r�serve. Les d�chirures et les d�formations de la peau animale sont fr�quentes sur les marionnettes, ainsi que les bris donnant lieu � des pi�ces compl�tement d�tach�es. Cet article pr�sente les r�sultats de l'�tude de cette collection et des recherches pour d�terminer les mat�riaux et techniques appropri�s pour le traitement et la mise en r�serve � long terme, incluant entre autres l'utilisation de la pellicule stratifi�e Mylar-silicone. Pour la r�paration des d�chirures, un vari�t� des membranes d'origine intestinale a fait l'objet d'essais, dont la baudruche, le collag�ne reconstitu� et les condoms en peau naturelle, en combinaison avec des adh�sifs tels la g�latine, le BEVA 371, le Paraloid F-10 et les r�sines � base d'ac�tate de polyvinyl. [English Abstract] [Spanish Abstract]
1. INTRODUCTION  Entire Article |
Article Sections: