JAIC , Volume 39, Number 1, Article 3 (pp. to )
THE FIRE AT THE ROYAL SASKATCHEWAN MUSEUM, PART 2: REMOVAL OF SOOT FROM ARTIFACTS AND RECOVERY OF THE BUILDINGSARAH SPAFFORD-RICCI, & FIONA GRAHAM
TITRE—L'incendie au Royal Saskatchewan Museum, 2e partie: �limination de la suie recouvrant les objets de la collection et sauvetage au niveau de l'�difice. R�SUM�—En 1990, un incendie majeur au Royal Saskatchewan Museum (Mus�e royal de la Saskatchewan), situ� � R�gina, Canada, causa le d�p�t d'une �paisse couche de suie � travers tout le mus�e. Le sauvetage suite � ce sinistre consista en fait � des sauvetages interd�pendants: celui de l'�difice, des programmes et de l'image publique du mus�e, des collections, ainsi que des possessions mat�rielles du mus�e autres que ses collections. Les �tapes du sauvetage de l'�difice �taient bien d�finies et inclurent la coordination des activit�s de nettoyage de l'�difice effectu�es par une firme commerciale sp�cialis�e � cet effet, avec les activit�s de d�molition, de reconstruction et de restauration de l'�difice, r�alis�es par des entrepreneurs en construction. Le nettoyage de la collection et des autres possessions du mus�e, toutes deux recouvertes de suie, eut lieu � l'int�rieur du mus�e pendant m�me que l'�difice �tait restaur� et aussi dans un entrep�t. L'�limination de la suie fut r�alis�e au moyen de m�thodes conventionnelles et aussi au moyen de m�thodes [en masse]. Les restaurateurs identifi�rent les propri�t�s uniques de la suie et d�velopp�rent des lignes directrices pour l'�limination de la suie recouvrant les objets du mus�e en faisant appel � un nettoyage strictement progressif : le d�poussi�rage � l'aspirateur, suivi d'un nettoyage superficiel � sec, et ensuite, avec pr�cautions, d'un nettoyage aqueux. [English Abstract]
1. 1. INTRODUCTION  Entire Article |
Article Sections: