Re: [ARSCLIST] Barber of Bagdad question

[Mike Richter <mrichter@xxxxxxx>]

David Lennick wrote:
> Peter Cornelius: The Barber of Bagdad (Angel/Eng. Columbia, 1956) 
> concludes with an overture that is listed on the jacket as "Overture in 
> D Major" and credited to Cornelius, but on the label it's listed as "The 
> Mottl Overture". So which is it?

In violation of copyright, here is the text on the last page of the 
booklet in the German edition. The last sentences explain.

Peter Cornelius, der als Schauspielerkind 1824 in Mainz geboren wurde 
und 1874 an Zucker­krankheit in seiner Geburtsstadt starb, schrieb seine 
einzige komische Oper, sein Meisterwerk, zwischen 1856 und dem Frühjahr 
1858. Er lebte damals als Sekretär und Mitarbeiter Franz Liszts in 
Weimar — ein Mann von weitgespannter Kultur, der ein scharfsichtig 
ironisches, doch nie böswilliges Auge für menschliche Schwächen und für 
Absurditäten hatte. So erkannte er, daß die heitere Geschichte des 
"Barbiers von Bagdad" aus "Tausend und eine Nacht" für ihn und er für 
sie wie geschaffen waren.

Bei der Uraufführung, die kein Geringerer als Franz Liszt leitete, fiel 
das Werk am 15. De­zember 1858 in Weimar einem organisierten Skandal zum 
Opfer, dessen Grund Liszts Unbe­liebtheit in gewissen Weimarer Kreisen 
war. Zu Lebzeiten des Komponisten wurde die Oper nicht wieder 
aufgeführt. — Im Jahre 1874 regte Liszt an, eine neue Ouvertüre zu 
schreiben. Cornelius vollendete sie nicht mehr ganz; Felix Mottl 
besorgte die endgültige Instrumentation. Heute steht unbestritten fest, 
daß Cornelius' ursprüngliche Schöpfung feiner und kostbarer war. Er 
hatte der Oper eine Ouvertüre vorangestellt, deren edler Stil den 
Ouvertüren Mo­zarts gleicht — ein delikates Stück voller Heiterkeit, 
sublimer Poesie und ganz ohne program­matische Themenbezüge. Die 
Originalouvertüre h-moil bildet den Auftakt der vorliegenden Aufnahme, 
die nachkomponierte in D-dur macht den Beschluß.

Mike
--
mrichter@xxxxxxx
http://www.mrichter.com/