Actually the situation for Ancient Greek music is much as you describe - only a few documents, and no recordings.
thanks to Christendom's Crusades, who were certainly not comprised of preservationists, nor Christ-like behavior.