Lou Judson • Intuitive Audio 415-883-2689
Can't you just write it as an ISO filesystem? I'm not sure how you'd do this with Windows, but with Linux it's easy:
/usr/bin/growisofs -dvd-compat -iso-level 3 -Z /dev/dvd -r -J -U /directory/with/music_files/
...where /dev/dvd is the name of the device file for the DVD burner, and /directory/with/music_files/ is the directory with the music files in it (note that that's all one line above). The trailing slash tells it to burn relative from that directory name, not the full path.