VOL. 3 (2002),
NO. 4
|
|
|
FROM SKIN TO PARCHMENT
A short description of the nature of skin, the chemical and physical
changes brought about when turning skin into parchment and their
implications for conservation
Author/Autor: Christopher
S. Woods
Abstract: The purpose of this
paper is to provide an understanding and awareness of the nature
and characteristics of parchment materials, so that conservators
can approach the treatment of this material in a knowledgeable and
sensitive manner.
Zusammenfassung: Das
Anliegen dieses Artikels ist es, Verständnis und Bewußtsein
für Beschaffenheit und typische Charakteristiken des Materials Pergament
zu wecken, so daß Restauratoren die Behandlung von Pergamenten
sachkundig und einfühlsam angehen können.
Keywords: The Structure of Skin
(Molecular structure - How do these tropocollagen molecules make
up the collagen fibril? - Shrinkage temperature - Physical structure)
- Making Parchment (Removal of material from the skin through salting,
soaking, liming and scraping - Alteration of the corium fibre structure
by stretching - Changes to the collagen molecule and the molecular
links between fibrils due to liming - Changes in shrinkage temperature
- Changes caused during drying of new parchment) - Conservation
of Parchment (Preservation recommendations - Humidification - Consolidation
- Support materials - Adhesives - Softening of hardened parchment
- Mounting membranes for display) - Annotation - Reference - Author
|
"ULTRASONIC BONDING"
Eine Methode zum Schließen von Rissen in Pergament
Autor/Author: Manfred
Mayer
Zusammenfassung: Der
Vortrag stellt eine mögliche Art der Rißreparatur an
Pergament mittels Schmelzkleber und Aktivierung durch Ultraschallenergie
zur Diskussion. Angewandt werden kann diese Methode dort, wo traditionelle
Methoden eher mit Nachteilen verbunden sind und eine elastische,
nahezu unsichtbare, aber dennoch feste Klebeverbindung erzielt werden
soll. Das Verfahren ist praktisch risikolos, erfordert aber u.a.
in jedem Fall einen Saugkeil und einen Miniatur-Ultraschallmeißel.
Abstract: This paper discusses
an alternative kind of repairing tears in parchment with the help
of hot-melt adhesives and an ultrasonic-scaler. This treatment can
be applied where traditional methods probably do not give proper
results and an almost invisible, but nevertheless strength repair
should be achieved. It is almost without any dangerous risks for
the object, but a suction wedge and an ultrasonic-scaler is needed.
Keywords: Das Prinzip des "Rißverschweißens"
- Der Klebefaden - Vorbereitende Arbeiten - Der Ultraschallmeißel
- Der Klebevorgang - Die Korrektur von Fehlklebungen - Ergebnis
- Schöußbemerkung - Anmerkungen - Autor
Links: Kremer Pigmente >
www.kremer-pigmente.de
- Deffner & Johann GmbH > www.deffner-johann.de
- Cavitron� Select� SPS� Ultrasonic Scaler > http://xray.essix.com/mainpages/new_cavitron.html
|
DEGRADATION IN HISTORICAL PARCHMENT
Structural, biochemical, and thermal studies
Authors/Autoren:
Craig J. Kennedy, Jennifer
C. Hiller Marianne Odlyha,
Kurt Nielsen, Michael
Drakopoulos, Timothy J. Wess
Abstract: Investigations into
the preservation of historical parchment has often taken the form
of destructive or microdestructive techniques. While it has been
possible to limit the amount of sample taken from historical documents,
the irreplaceable nature of these cultural resources has led to
a need for non-destructive means of testing. We report here the
results of three types of analysis applied to a set of historical
parchment samples. Small angle X-ray scattering (SAXS) is a non-destructive
technique that provided information regarding the molecular packing
of the collagen. Differential scanning calorimetry (DSC) has been
employed to determine the level of collagen degradation in the parchments;
SDS-polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE) was used to investigate
the amount of fragmentation in the collagen molecules. Both DSC
and SDS-PAGE are microdestructive techniques. The results from these
three techniques exhibited reasonable correlations. Samples that
show a low denaturation temperature (TD) by DSC also display a lack
of structural hierarchy by X-ray diffraction and a weak molecular
banding pattern by SDS-PAGE. This indicates that as the collagen
within parchment undergoes molecular cleavage, it loses its structural
hierarchy that is characteristic of collagen, and is more susceptible
to thermal denaturation. This also means that using non-destructive
techniques such as SAXS, it may be possible to predict the results
of microdestructive techniques.
Zusammenfassung: Untersuchungen
zu Konservierungsmöglichkeiten von historischen Pergamenten
wurden bisher meist mit nicht zerstörungsfreien bzw. mikro-destruktiven
Techniken ausgeführt. Während es möglich war, die
Probengröße zu verkleinern, hat die unersetzliche Natur
dieser einzigartigen kulturellen Quellen zur Entwicklung zerstörungsfreier
Techniken geführt. Wir berichten hier über die Resultate von
drei Analysemethoden, welche an einer Serie historischer Pergamentproben
ausgeführt wurden: Small Angle X-ray Scattering (SAXS) ist
eine zerstörungsfreie Technik, die Informationen zum molekularen
Aufbau des Kollagens liefert; Differential Scanning Calorimetry
(DSC) wurde eingesetzt, um das Ausmaß des Kollagenabbaus im
Pergament zu bestimmen; SDS-Polyacrylamide Gel Electrophoresis (SDS-PAGE)
wurde verwendet, um das Ausmaß der Fragmentation in den Kollagenmolekülen
festzustellen. DSC und SDS-PAGE sind mikro-destruktive Methoden.
Die Resultate aller drei Techniken zeigten realistische Übereinstimmungen.
Proben, welche bei der DSC-Untersuchung eine geringe Denaturierungstemperatur
(TD) zeigen, weisen auch bei der Röntgendiffraktion eine fehlende
strukturelle Hierarchie auf sowie nur schwach ausgeprägte molekulare
Banding Patterns bei SDS-PAGE. Das weist darauf hin, daß das
Kollagen des Pergamentes seine charakteristische Hierarchie verliert,
wenn es molekular gespalten wird, und eher anfällig für thermische
Zerstörung ist. Weiter bedeutet es, daß die Anwendung zerstörungsfreier
Techniken wie z.B. SAXS möglicherweise die Ergebnisse mikro-destruktiver
Techniken voraussagen läßt.
Keywords: Introduction (Background
to X-ray analysis - Synchrotron radiation and small-angle X-ray
scattering [SAXS] - Differential scanning calorimetry [DSC] and
parchment analysis - SDS-polyacrylamide gel electrophoresis) - Materials
and Methods (Historic parchment samples - X-ray scattering data
collection - Analysis of scattering data - SDS-polyacrylamide gel
electrophoresis data collection - SDS-PAGE data analysis - Differential
scanning calorimetry (DSC) data collection - DSC data analysis)
- Results (X-ray scattering - SDS-PAGE results - DSC results - Correlation
of results) - Discussion - Conclusions - Acknowledgements - Annotation
- References - Authors
Link: Residenz Ellingen >
www.schloesser.bayern.de
|
HEAT-DAMAGED PARCHMENT
Analytical examination by Ts-MHT, DSC, AAA and Raman spectroscopy
Author/Autorin:
Barbara Hassel
Abstract: Heat-damaged parchment
may irreversibly disintegrate during an aqueous conservation treatment
and the collagen fibres may, even at room temperature, spontaneously
denature to gelatin depending on the degree of deterioration. Samples
of seemingly intact and obviously heat damaged areas of historical
parchment documents were comparatively analyzed. New parchment,
artificially heat-treated in a drying oven or in hot water, was
used as reference material. The effects of dry and wet heat were
visually distinguishable and further analyses were performed in
an attempt to evaluate the degree of deterioration. The shrinkage
temperature (Ts) of parchment fibrils was determined on a micro
hot table (MHT) and by differential scanning calorimetry (DSC).
A decrease in hydrothermal stability and fibre homogeneity with
rising temperature was observed. Amino acid analyses (AAA) revealed
oxidative changes in the hydrolyzed proteins, a decrease in alcaline,
and an increase in acidic amino acid residues. Raman spectroscopy
was useful to gain insight in the molecular changes of the secondary
and tertiary structures of the historical parchment proteins probably
due to hydrolysis.
Zusammenfassung: Durch
Hitze geschädigtes Pergament kann durch eine wäßrige
Restaurierung irreversibel weiter geschädigt werden, weil die
Kollagenfasern beim Kontakt mit Wasser bereits bei Raumtemperatur
spontan zu Gelatine denaturieren können. Proben von scheinbar
intakten und offensichtlich geschädigten Bereichen von Pergamenturkunden,
die bei einem Archivbrand Hitze und Wasser ausgesetzt und in der
Folge unterschiedlich stark geschrumpft waren, sowie neues Pergament,
mit trockener Hitze und in heißem Wasser bei unterschiedlichen
Temperaturen behandelt, wurden vergleichend untersucht. Die Auswirkungen
trockener oder nasser Hitze unterschieden sich grundsätzlich bereits
visuell. Mit Hilfe verschiedener Analysemethoden wurde versucht,
das Ausmaß der Schädigung zu bewerten. Die Schrumpftemperatur
der Pergamentfasern wurde auf dem Mikroheiztisch (Ts-MHT) und durch
Differential Scanning Kalorimetrie (DSC) erfaßt. Es zeigte
sich eine deutliche Abnahme der thermischen Stabilität in Wasser
mit zunehmender Temperatur und der Verlust der Faserhomogenität.
Aminosäureanalysen wiesen oxidative Veränderungen in der
Zusammensetzung der hydrolysierten Proteine nach, die Abnahme basischer
Aminosäuren und gleichzeitige Zunahme saurer Aminosäuren.
Raman-Spektroskopie zeigte die molekularen Veränderungen der
Sekundär- und Tertiärstruktur von Proteinfasern der historischen
Pergamente vermutlich in Folge von hydrolytischer Schädigung.
Keywords: Parchment - Sample
Material - Analytical Methods - Results and Discussion (Visual examination
- Ts-MHT - DSC - AAA - Raman spectroscopy) - Conclusion - Acknowledgements
- Annotation - References - Author
|
EDITORIAL
Ethik, Ästhetik und Moneten (Wolfgang
Jaworek)
|
IADA INTERN
Erfolgreiche IADA-Veranstaltungen
IADA-Fluthilfe
IADA/EU-Projekte: Wall &
Paper
Kooperation IADA/cbl
Transparentpapier/Tracing Paper Workshop
X. IADA-Kongreß:
Call for Papers (15.01.2003))
|
EIN OBJEKT
Enzyklopädische Frühdrucke (Eva
Seidenfaden)
Projekt "Zukunft für Vergangenheit: Das Wissen Europas
an der Wende vom Mittelalter zur Neuzeit; Restaurierunng und Internetpräsentation
von enzyklopädischen Frühdrucken": www.libri-europae.org
|
LITERATUR
Neu eingegangene Publikationen
Vollständige Liste der Rezensionsvorschläge unter
http://palimpsest.stanford.edu/iada/text_rez.html
Rezensionen
Druckkunst (Eva-Katharina Nebel)
Walter Koschatzky (Hrsg.): Kunstdruck � Druckkunst. Von der Lithographie
zum Digitaldruck, Verlag Der Apfel, Wien 2001, 248 S., ISBN 3-85450-191-9,
33,90 EUR.
NRW-Arbeitsblätter
Arbeitsblätter des Arbeitskreises Nordrhein-Westfälischer Papierrestauratoren.
15. Fachgespräch der NRW-Papierrestauratoren am 12./13. März 2001
in Vorarlberg. Köln 2002. Arbeitskreis Nordrhein-Westfälischer Papierrestauratoren
in Zusammenarbeit mit dem Rheinischen Archiv- und Museumsamt (RAMA),
Pulheim, und dem Westfälischen Archivamt (WAA), Münster. > www.lvr.de/kultur/rama
Schweppes Handbuch
Helmut Schweppe, Handbuch der Naturfarbstoffe: Vorkommen, Verwendung,
Nachweis. 6. Auflage. Hamburg: Nikol Verlagsgesellschaft, 2001.
ISBN 3-933203-46-5, EUR 21,00. Bezugsquellen: www.kremer-pigmente.de;
www.amazon.de
Zeitschriftenauswertung
|
GESUCHT
Gekalkte Einbandrücken (Antonin
Andert)
|
INTERNET-TIPS
Forum für Bestandserhaltung: http://www.forum-bestandserhaltung.de
ConsDistList: http://palimpsest.stanford.edu/byform/mailing-lists/cdl
C.A.M.E.O.: http://www.mfa.org/conservation/cameo.htm
Leder- und Pergamenteinbände: http://www.atelierstrebel.ch)
|
MATERIALIEN & GERÄTE
Scannen von Archivalien mit TriAs+ (Wolfgang
Faust)
ProServ Datentechnik GmbH > www.proserv-special.de
|
DISKUSSIONSFORUM
Mit Büchern leben? Überlegungen zur Kultur des
Lesens (Magnus Schlette)
|
AUS- & FORTBILDUNG
Berichte
DE-Leipzig: Scripta 2002 > www.scripta2002.de
BR-Rio de Janeiro: 13th ICOM-CC Meeting > Preprints: ICOM-CC
-Secretariat, c/o ICCROM, 13, via San Michele, I-00153 Roma, Tel.
+39-06-58553410, Fax +39-06-58553349, secretariat@icom-cc.org
Ankündigungen
CH-Ascona (10. bis 13.06.03): Siegelrestaurierung (IADA-Veranstaltung)
> Centro del bel libro, Sekretariat, Postfach 2600, CH-6501 Bellinzona,
bis 13.06.03 Siegelrestaurierung Tel. +41-91-8251162, Fax +41-91-8258586,
www.cbl-ascona.ch
DE-Berlin (13./14.03.03 und 20./21.03.03): Transparentpapier / Tracing
Papers Workshop (IADA-Veranstaltung) > Hildegard Homburger, Krefelder
Str. 17, D-10555 Berlin, Tel. +49-30-3912503, hombu@freenet.de
DE-Stuttgart (ab 17.02.03): Geprüfter Buchbinder für Restaurierarbeiten
> Buchbinder-Colleg, Krefelder Str. 14, D-70376 Stuttgart, Tel.
+49-711- Buchbinder f�r Restaurierarbeiten� 544534, Fax +49-711-557710,
Buchbinder-Colleg@t-online.de
|
TERMINE
Fortbildungsveranstaltungen
|
ANZEIGEN
Anzeigen
Becker Preservotec
GmbH, DE-71364 Winnenden
Centro del bel Libro, CH-6501
Bellinzona
Anton Glaser Feinpapiergroßhandlung, DE-70174 Stuttgart, anton-glaser@t-online
GSA-Produkte, Gisela Sand, DE-48291 Telgte, GSA-Produkte@t-online.de
Karthäuser-Breuer
GmbH, DE-50777 Köln
Klug
Conservation, Walter Klug GmbH & Co. KG, DE-87503 Immenstadt
Neschen AG,
DE-31675 Bückeburg
Hans Schröder
GmbH, DE-76689 Karlsdorf-Neuthard
Zentrum für Bestandserhaltung
(ZFB), DE-04329 Leipzig
Stellenanzeige
Bayerisches Hauptstaatsarchiv, DE-München, restaurierung@bayhsta.de
Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen e.V., DE-Frankfurt
a.M., www.st-georgen.uni-frankfurt.de
Atelier Carta, Martina Noehles, DE-Mühlheim/Main
|