| VOL. 5 (2004),
NO. 3
|
|
|
|
|
HISTORICAL IRON-GALL INK RECIPES
Art technological Source Research for InkCor
HISTORISCHE EISENGALLUSTINTEN-REZEPTE
Kunsttechnologische Quellenforschung für InkCor
Author/Autor: Ad
Stijnman
Abstract: Ever since the use
of iron-gall ink in the first centuries AD, scribes have been noting
down recipes to prepare this ink. From the 16th century onwards,
iron-gall ink recipes appeared also in printed publications. In
order to better understand ink corrosion, as well as to develop
treatment methods, art historical source research has been carried
out. The importance of these recipes lies in the information they
contain concerning the materials used, their preparation techniques,
the qualities of the produced inks, and the description of writing
and drawing methods. This research was carried out during the first
part of an interdisciplinary European Project entitled "InkCor-Stabilisation
of Iron Gall Ink Containing Paper", that has been funded by
the European Community. The objective was to select a representative
group of historical ink recipes for the preparation of model inks
that will be used as reference materials during the evaluation of
non-aqueous treatment methods within the InkCor project. About 270
historical iron-gall ink recipes were collated, transcribed and
entered into the ArTeS (Art Technological Sources) database for
art technological source research that is owned by the Instituut
Collectie Nederland (ICN, Amsterdam, The Netherlands). Based on
19 assessment criteria and on reconstructions of historical inks,
nine recipes were selected. The research still continues and no
recipes have been definitely selected yet.
Zusammenfassung: Seit
dem Beginn der Verwendung von Eisengallustinten in den ersten Jahrhunderten
n.Chr. notierten Schreiber Rezepte zur Herstellung dieser Tinten.
Vom 16. Jahrhundert an liegen uns Rezepte für Eisengallustinten
auch in gedruckter Form vor. Zum besseren Verständnis von Tintenfraß
und zur Entwicklung neuer Behandlungsmethoden liegt die Bedeutung
der Rezepte vor allem in ihren Aussagen zu verwendeten Ausgangsstoffen,
den Herstellungsverfahren, der Qualität der produzierten Tinten
sowie Schreib- und Zeichentechniken. Die kunsttechnologische Quellenforschung
wurde während des ersten Teils eines interdisziplinären
Projektes mit dem Titel "InkCor - Stabilisierung von Eisengallustinten
enthaltendem Papier" durchgeführt, welches von der Europäischen
Union finanziell unterstützt wird. Ziel war es, eine repräsentative
Gruppe historischer Tintenrezepte zur Herstellung von Modelltinten
auszuwählen, welche im weiteren Projektverlauf als Referenztinten
für die Evaluierung von nichtwässrigen Behandlungsmethoden
dienen sollen. Etwa 270 historische Eisengallustinten-Rezepte wurden
zusammengetragen, transkribiert und in die ArTeS-Datenbank für
kunsttechnologische Forschung des Instituut Collectie Nederland
(ICN, Amsterdam, Niederlande) eingegeben. Basierend auf 19 Auswahlkriterien
und Rekonstruktionen historischer Tintenrezepte wurden neun Rezepte
ausgewählt und den InkCor-Projektpartnern vorgeschlagen. Eine
definitive Entscheidung für die während des Projekts zu
verwendenden Rezepte ist bislang noch nicht getroffen worden.
Keywords: Ink Production (Basic
Ingredients - Additional Ingredients - Production Methods) - Selection
Criteria for InkCor (Validity - Location - Identification - Chemical/Physical
Properties - Practical) - Selection - Conclusion - Acknowledgements
- Endnotes - References - Author
PDF: Nine
selected ink recipes
|
|
A 17TH CENTURY JAPANESE SCREEN
"Ein indianisch spaenische wandt" as Wall Decoration at
Schloss Eggenberg
EIN JAPANISCHER PARAVENT
AUS DEM 17. JAHRHUNDERT
"Ein indianisch spaenische wandt" in Schloß Eggenberg
Authors/Autorinnen: Karin
K. Troschke, Doris
Müller-Hess
Abstract: Room 18 of the state
rooms at Schloss Eggenberg near Graz possesses remarkable wall decorations.
Eight sections of a Japanese screen were inserted in a border of
stretched canvas decorated with painted chinoiserie ornamentation
during the rococo period by a workshop in Graz. Japanese experts
dated the screen during the restoration. The scene represented is
that of the fortified town of Osaka during the Sumiyoshi festivities
and is probably datable to the 17th century. Only a few representations
of Osaka exist from this early period and none of them share the
vantage point of the Eggenberger screen. The condition report recorded
serious mechanical damage on all eight sections of the screen. Unfortunately,
the bands of cloud, which were originally gilded, were over-painted
with bronze powder in admixture with animal glue during later attempts
at repair. Another special feature of this restoration was the use
of pigments of various grain size employed in Japanese painting,
resulting in the purchase of Japanese pigments from Tokyo for retouching.
The screen was reconstructed in accordance with traditional Japanese
techniques employing the well-preserved original interwoven wooden
lattice.
Zusammenfassung: Raum
18 der Prunkräume im Schloß Eggenberg bei Graz ist mit
einer bemerkenswerten Wandausstattung versehen. Acht Teile eines
japanischen Paravents wurden im Rokoko in eine Leinwandbespannung
mit chinoisen Malereien einer Grazer Werkstatt integriert. Im Zuge
der Restaurierung wurde eine Datierung des Paravents durch japanische
Experten vorgenommen. Die Darstellung zeigt die befestigte Stadt
Osaka während des Sumiyoshi-Festes und ist vermutlich ins 17.
Jahrhundert zu datieren. Es sind nur wenige Darstellungen Osakas
aus dieser frühen Zeit bekannt und keine aus dem Blickwinkel
wie der Eggenberger Paravent. Die Zustandsaufnahme ergab starke
mechanische Beschädigungen an allen acht Paraventteilen in
etwa gleicher Höhe, die auf Vandalismus zu Kriegsende schließen
lassen. Bei früheren Renovierungsarbeiten wurden leider die
original vergoldeten Wolkenbänder mit in Leimwasser gebundener
Bronze überstrichen. Deren Entfernung stellte eine der Schwierigkeiten
der Restaurierung dar. Eine weitere Besonderheit der Restaurierung
ist die Verwendung von Pigmenten unterschiedlicher Korngröße
in der japanischen Malerei, wodurch es notwendig war, für die
Retusche der Fehlstellen japanische Pigmente zu beziehen. Die einzelnen
Paraventteile wurden in traditioneller japanischer Technik unter
Verwendung des gut erhaltenen originalen Holzgeflechtes restauriert.
Keywords: Mounting and Removal
of the Screen Panels - Earlier Function, Dating and Iconography
- Materials and Condition (Frames - Pigments - Gilding - Mechanical
Damage - Losses) - Conservation Concept - Conservation (Separating
Layers and Conservation of the Different Components - Reassembly
- Acknowledgement - Endnotes - References - Suppliers - Authors
|
|
PAPIERKONGLOMERATE
Kunsttechnologische Untersuchungen an den späten Arbeiten von
Lars Hertervig
PAPER CONGLOMERATES
Art Technological Studies on the Late Paper Works of Lars Hertervig
Autorin/Author: Kari
Greve
Zusammenfassung: Lars
Hertervig (1830-1902) ist einer der bekanntesten und sonderbarsten
Künstler Norwegens. Während seiner letzten 30 Lebensjahre
malte der Künstler ausschließlich auf Papiere unterschiedlicher
Herkunft: auf Packpapiere, Zeitungen, Tabakpapiere und Tapete. Die
große Armut, in der er lebte, hat ihn zunächst zu dieser
Materialwahl veranlaßt. Daraus entwickelte er höchst
originelle und schöne Arbeiten, die formal weit von den Idealen
der Spätromantik seiner Zeit abweichen. Die Papierkonglomerate
Lars Hertervigs waren Gegenstand eines Forschungsprojektes, welches
im Jahr 2000 als eine interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen
dem Kunsthistoriker Holger Koefoed (Kunsthögskolen Oslo) und
der Autorin (Nasjonalmuseet for Kunst, Nasjonalgalleriet, Oslo)
als Papierrestauratorin zustandegekommen ist.
Abstract: Lars Hertervig (1830-1902)
is one of the most famous and extraordinary Norwegian artists. Throughout
the last 30 years of his life, he only painted on papers that were
of different origin: wrapping papers, newspapers, tobacco papers
and wall papers. His poverty induced him to choose this material.
He developed very unique and delightful masterpieces, that differ
far from the ideals of the late romanticism of his period. The paper
conglomerates of Lars Hertervigs are the subject of an interdisciplinary
research project that started in 2000 as a co-operation between
the art historian Holger Koefoed (Kunsthögskolen Oslo) and
the author as a paper conservator (Nasjonalmuseet for Kunst, Nasjonalgalleriet,
Oslo).
Keywords: Lars Hertervig - eine
Lebenskizze (Kindheit, Lehre, Zeichenschule - Düsseldorf -
vielversprechender Beginn - Zusammenbruch und Lebenswende - Ölmalereien
- die Hauptwerke - Armut und Isolation) - Kunsttechnologische Untersuchungen
(Tabakpapiere, Zeitungen - Konglomerate - Faseranalysen - Stempel
und Beschriftungen) - Ausblick - Anmerkungen - Danksagungen - Literatur
- Autorin
|
|
ÖSTERREICHISCHES TINTENFRASS-PROJEKT
(TEIL 1)
Vergleichende Untersuchung von Behandlungsmethoden
AUSTRIAN INK CORROSION PROJECT
(PART 1)
Comparative Investigation of Treatment Options
Autoren/Authors: Christa
Hofmann, Leopold
Puchinger, Dubravka
Jembrih-Simbürger, Manfred
Schreiner, Rudolf Eichinger
Zusammenfassung: An
historischen Montierungspapieren aus der Sammlung Lavater (Österreichische
Nationalbibliothek) mit schweren Tintenfraßschäden wurden
Methoden der nichtwässrigen Entsäuerung, der wässrigen
Entsäuerung, der kombinierten Calciumphytat-/Calciumbicarbonatbehandlung
und des Kaschierens - mit Hydroxypropylcellulose, Gelatine und Weizenstärke
- miteinander verglichen. Eine künstliche Alterung der Blätter
diente dazu, die Langzeitwirkung der Behandlungen zu eruieren. Die
Auswertung erfolgte durch visuellen Vergleich, die Messung von Oberflächen-pH-Wert
und Farbe (Tinte und Papier), Rasterelektronenmikroskopie sowie
Röntgenfluoreszenzanalyse und Bestimmung wasserlöslicher
Celluloseabbauprodukte. Die vorliegenden Ergebnisse lassen die Schlußfolgerung
zu, daß der durch Eisenionen bedingte Celluloseabbau mit der
kombinierten Phytatbehandlung am effektivsten stabilisiert wird.
Abstract: Original mounting
papers from the collection Lavater at the Austrian National Library
with severe ink corrosion offered the possibility to compare methods
of aqueous and non-aqueous deacidification, the combined calcium
phytate/calcium bicarbonate treatment and lining-using hydroxypropylcellulose,
gelatine and wheat starch paste. Artificial ageing was used to evaluate
the long-term effect of the treatments. Comparison was carried out
by visual assessment, determination of surface pH and color, scanning
electron microscopy, as well as x-ray fluorescence analysis and
the determination of water-soluble cellulose degradation products.
Based on the results of this investigation, the combined phytate
treatment resulted in effective stabilization of cellulose degradation
by iron ions.
Keywords: Sammlung Lavater -
Experimenteller Teil (Probenbeschreibung - Behandlung der Proben
- Künstliche Alterung) - Ergebnisse - Visuelle Begutachtung
- Oberflächen-pH-Wertmessungen (Farbmessungen - Mikro-Röntgenfluoreszenzanalyse
(�RFA) - Rasterelektronenmikroskopie (REM)) - Zusammenfassung -
Schlußfolgerungen - Danksagung - Anmerkungen - Literatur -
Bezugsquellen - Autoren
|
|
EDITORIAL
Europa nach dem Sommerloch (Birgit
Reißland)
|
|
IADA INTERN
Planungen für 2005 (Andrea
Pataki)
|
|
MATERIALIEN & GERÄTE
Analyse des Alterungszustandes von Papier mit Nah-Infrarot
(Dirk Andreas Lichtblau)
|
|
LITERATUR
Neu eingegangene Publikationen
Vollständige Liste der Rezensionsvorschläge unter
http://palimpsest.stanford.edu/iada/text_rez.html
Rezensionen
Holzschädlinge (Birgit
Harand)
Sutter, Hans-Peter: Holzschädlinge an Kulturgütern erkennen
und bekämpfen. Handbuch für Denkmalpfleger, Restauratoren,
Konservatoren, Architekten und Holzfachleute. 4. überarb. und
erw. Auflage. Bern: Paul Haupt, 2003. 166 S. 34 sw- und 29 Farb-Abb.
sowie 26 Tab. ISBN 3-258-06443-1. EUR 49,00.
Lösemittel (Christina
Meier)
Annik Pietsch: Lösemittel. Ein Leitfaden für die restauratorische
Praxis (VDR-Schriftenreihe zur Restaurierung und Grabungstechnik;
Bd. 7), Konrad Theiss, Stuttgart 2002, 196 S., 34 Tabellen, 12 Graphiken,
ISBN 3-8062-1638-X, EUR 32,00.
Preservation Management (Antonín
Andert)
Jones, Maggie, und Beagrie, Neil: Preservation Management of Digital
Materials. A Handbook. London: The British Library, 2001. 139 S.
7 Schaubilder. ISBN 0-7123-0886-5. GBP 15,00.
Quick Leather Bindings (Corinna
Herrmann)
Smith, Keith A.: Quick Leather Bindings. Non-Adhesive Binding. Vol.
V. Rochester: Keith Smith Books, 2002. 320 S. Zahlreiche sw-Abb.
und Ill. ISBN 0963768298. EUR 34,00.x
Diplomarbeiten
Fachhochschule
Köln
Zeitschriftenauswertung
|
|
AUS- & FORTBILDUNG
Berichte
CH-Ascona: West meets East (Michaela
Ritter)
DE-Dresden: Mehr als Papier (Wolfgang
Jaworek)
DE-Leipzig: Sicherheit für die Bestände (Daniela
Lülfing)
DE-Leipzig: Terminologie für Buntpapier (Corinna
Herrmann)
DE-Mannheim: Kaschieren mit Kleister (Cornelia Bandow, Franziska
Richter)
US-Portland OR: AIC Annual Meeting 2004 (Irene
Brückle)
Ankündigungen
AT-St. Pölten: Retouche, Ergänzung, ... (ÖRV)
> Österreichischer
Restauratorenverband (ÖRV)
CH-Ascona: Identifizieren von historischen Papieren (cbl/IADA) >
Centro del bel
libro
DE-Berlin: Restaurieren von Transparentpapier (IADA) > Hildegard
Homburger
DE-Braunschweig: Die Zukunft der Fotografie(n) > Deutsche
Gesellschaft für Photographie e.V. (DGPh)
DE-Köln: Moderne Kunst (VDR) > Verband
der Restauratoren e.V. (VDR)
DE-München: Grundlagen der Meßtechnik > Krah
& Grote Me�technik
NL-Amsterdam: Sources and Reconstructions > Art
Technological Source Research (ATSR)
SI-Ljubljana > Durability
of Paper and Writing)
Call for Papers
HU-Budapest: This will stick forever - Attaching & Releasing
(PNyME/IADA) > Anna
Bülow, Paper template > http://palimpsest.stanford.edu/iada/fort_bud.dot,
Firmen und Institutionen mit Interesse an Sponsoring > markus.klasz@papier-restaurierung.com
Studium
DE-Hildesheim: Erste Masterarbeit in Papierrestaurierung (HAWK
Fachhochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen)
DE-Stuttgart: Master-Studiengang Medienkonservierung (Staatliche
Akademie der Bildenden Künste Stuttgart, Studiengang
Konservierung von Neuen Medien und Digitaler Information)
Organisationen
Stiftung "Friends of ICOM-CC" > ICOM-CC
|
|
TERMINE
Fortbildungsveranstaltungen
|
|
ANZEIGEN
Anzeigen
Zentrum für Bucherhaltung
GmbH (Zfb), DE-04329 Leipzig
Anton Glaser Feinpapiergroßhandlung, DE-70174 Stuttgart, anton-glaser@t-online
Hans Schröder
GmbH, DE-76689 Karlsdorf-Neuthard
GSA-Produkte, Gisela Sand, DE-48291 Telgte, GSA-Produkte@t-online.de
Belo GmbH, Restaurierungsgeräte, DE-79585 Steinen, belogmbh@aol.com
Franz Hoffmann Bucheinbandleder und Pergament, DE-70197 Stuttgart
ProServ
Datentechnik GmbH, DE-61184 Karben
Krah & Grote
Messtechnik, DE-85649 Hofolding
Geräte,
Material und Werkzeuge für Papierrestauratoren Gabi Kleindorfer,
DE-84186 Vilsheim
Kremer Pigmente,
DE-88317 Aichstetten
Werkstatt für Papier, Dipl. Ing. Gangolf Ulbricht, DE-10997
Berlin, gangolf.ulbricht@p-soft.de
Buchatelier Bischoff & Weddige, DE-31275 Lehrte, buchatelier.bischoff@t-online.de
Karthäuser-Breuer
GmbH, DE-50777 Köln
Hamburger
Buntpapier Susanne Krause, DE-22559 Hamburg
Becker Preservotec
GmbH, DE-04329 Leipzig
Klug
Conservation, Walter Klug GmbH & Co. KG, DE-87503 Immenstadt
Stellenanzeige
Bistumsarchiv Trier, DE-54290 Trier
Beilage
Hochschule
der Künste Bern, CH-3004 Bern
|
![[CoOL]](sm_cool.gif){kind=small}
[Feedback]